Está claro que las frases hechas se dicen sin hacer alarde y
sin apropiárselas, pero, ¿eso le resta culpabilidad al bocón que las cita sólo
porque no se hace cargo de hablar por sí mismo? ¿Hablar con muletillas es un
acto que no puede ser juzgado sólo porque es cotidiano, coloquial, en teoría inofensivo?
En estos últimos días escuché estas tres frases en boca de personas al pasar,
en la calle, en el supermercado, en el colectivo. Pensé que estaban
extinguidas, y pos no.
“POBRE PERO HONRADO”
Es cierto, esta cayó en desuso por ser -digamos-
políticamente incorrecta. También es cierto que lo que desapareció fue la
frase, el sentimiento oscuro que la pergeñó sigue vivo y colea con alegría.
Incluso hoy, que vemos cómo el mundo es fagocitado y destruido por ricachones y
corporaciones fuera de control que depredan tierra, gente, fauna y flora, no
hay una sola y miserable frase que diga, ni siquiera en chiste, que fulano “es
rico pero honrado.” Será que es una paradoja tan violenta que no da ni para
frase hecha, o más bien será que los ricos no permiten que circule semejante
frase. Como pobres honrados puede haber, y a veces hasta en gran cantidad, se
los estigmatiza de forma preventiva, por si algún día dejan de ser honrados
(aunque no pobres). Su transformación, en ese caso, sería para peor, para
volverse ladrones. Escuetos y humildes ladrones, sí, pero tan audaces como para
robarles algunos vueltos y cambio en monedas a los empleados de corporativos
que roban y destrozan este mundo por completo.
“YERBA (HIERBA) MALA NUNCA MUERE”
Frase de índole moralista con pretensiones de sabia, errónea
en todo sentido. La yerba mala sí muere, igual que la buena. Pasa que son
tantas las yerbas malas que parecen un sólido bloque, una inmunda masa inmortal
que vive una sola existencia desde el inicio de los tiempos, nomás para amargar
a las poquitas yerbas buenas que salpican de hermoso verde a este planeta. Es
una frase hecha, o refrán, muy efectiva si uno la aplica a la gente que
considera yerba mala y uno se considera yerba buena, huelga aclarar. Desde este
punto de vista, se puede aplicar a todos y a todas desde cualquier lugar o
situación y así las yerbas malas terminarían siendo siempre los demás, no uno.
Es una frase unisex, abarcadora al infinito, y de contenido tan vasto como para
rellenar un tercio de átomo.
“GANARSE LA VIDA”
Esta frase, probablemente inventada por plutócratas que no
deben ganar nada pero que necesitan peones que los mantengan y acicalen, da a
entender que la vida no es merecida por nadie, o al menos por nadie que no
pueda pagarla. El acto de nacer, según dictaría su significado tras bambalinas,
ya es un hecho doloso y venal. Para paliar esta infracción hay que demostrar
que uno debe ganarse la vida, manera hipócrita, arcaica y cursi de decir que
uno debe ser un esclavo a servicio de otros. El criminal, ser moralmente
superior a cualquiera que viva tan rebajado como para aceptar que su vida no
vale nada y se obligue a servir a otros para comprar su mísero lugar en el
mundo, se niega a pagar el precio de existir y al robar quiere creer, en su
fuero interno, que obliga al que tiene riqueza a que comparta su prerrogativa
de no pagar impuestos a la vida con él/ella. Es una manera de ejercer un
comunismo torpe y pervertido dentro de un sistema capitalista que manda sin
fisuras. Y nadie gana. No vida, sí a veces algo de plata.
1 comentario:
muy interesante el análisis de las frases, en particular -para mí- el de ganarse la vida. Este en especial porque me parece que cumple con el concepto de frase hecha. Los otros podrían ser considerados refranes, y el refrán suelen ser la expresión de una sabiduría popular encerada en una figura simple, cotidiana, y plenamente cargada de significado. Lo que puede ocurrir a veces es que el significado (que siempre es asignado socialmente) cambie, debido a que cambió la realidad, o al menos la mirada sobre ella (como en el caso de "pobre pero honrado", ya que una mirada muy a lo Mickey Vainilla suele confundir la pobreza con la delincuencia de manera sistemática.
En cualquier caso... Gracias por darnos en qué pensar. Me gustaría oír más sobre lo que pensás de otras frases hechas...
Publicar un comentario